Vocre

ocre es parte de la gama de aplicaciones recomendada para viajeros y usuarios de hospedaje diferente al de sus domicilios. La aplicación formó parte del Techcrunch Disrupt. Vocre no es gratuita y tendrá que pagar USD 2.99. Pero su costo vale la pena, pues ayuda en la traducción de un lenguaje a otro y de este al siguiente.

Por supuesto que existen otras aplicaciones no solo para iPhone sino Android igualmente. BlackBerry y Nokia inclusive. Y no debe tampoco olvidar la importancia de Google Translate. Importancia dijimos? No tan rápido. En Is That A Fish In Your Ear: Translation and the Meaning of Everything , David Bellos, su autor, cuestiona duramente la labor de Google Translate. En pocas palabras, se dice que Google translation no es un dispositivo de traducción.

Es solo un truco realizado por un bulldozer electrónico al cual se le permite robar el trabajo de la gente. La explicación subyace en que el lenguaje es un sistema de palabras y reglas cuyo significado tiene una relación que puede ser medible.

[Fuente Scobleizer]