La Generalitat de Cataluña entra en Cenatic

Yo no entiendo para que quieren traducirlo al catalan si ya saben español.¿Es necesario? El catalan solo lo habla cataluña aparte del español claro, que es el idioma oficial de España, y solo son siete millones de habitantes. En el mundo hablan por lo menos 400 millones de personas el español, lo cual me parece una estupidez que incluso conociendo el español lo traduzcan a un idioma que solo lo hablan una minoria, osea ellos mismos.

Me parece una gilipollez Pedri lo que dices,todo software tiene que estar en cualquier idioma y más el software libre,para que todo usuario de este se lo instale y utilice en el idioma que se sienta más comodo.(Mayoritario o Minoritario las personas que lo hablen)Y ademas una administración publica Catalana,Vasca,Gallega,Valenciana lo tendran cada uno en su idioma oficial de su comunidad...

Informate---La lengua catalana se habla en cuatro estados diferentes:

* Andorra, donde es la lengua propia y único idioma oficial. Es la lengua habitual del 43,8% de la población. Para más información, véase el artículo Lenguas de Andorra

* España

o Cataluña, donde es la lengua propia y cooficial junto con el castellano. Existen diversas variantes dialectales dentro del territorio.

o Islas Baleares, donde es la lengua propia y cooficial junto al castellano; se habla el dialecto balear. No es uniforme puesto que existen subdialectos.

o En parte de la Comunidad Valenciana, donde es la lengua propia y donde se habla la variedad dialectal llamada oficial y genéricamente valenciano; no es uniforme en todo el territorio, ya que existen tres subdialectos con matices de diferencia. El dialecto valenciano que se habla en Castellón es muy similar al catalán de Lérida y Tarragona. En esta zona, el catalán es la lengua habitual del 40,1% de la población. Para el conjunto de la Comunidad Valenciana es la lengua habitual de un 25% de la población, aproximadamente. Para más información, véase el artículo Valenciano.

o En la zona oriental de Aragón (La Franja), territorio formado por las comarcas de La Litera y el Matarraña, y cerca de la mitad de los municipios de la Ribagorza, Bajo Cinca y Bajo Aragón - Caspe; lo tienen como lengua habitual cerca de 29.000 personas [1] . En Aragón el catalán no es oficial, pero desde 1990 ha ganado cierto reconocimiento en la legislación autonómica[sin referencias]. Para más información, véase el artículo Lengua catalana en Aragón.

o Una pequeña comarca de la Región de Murcia, conocida como El Carche, donde el catalán es hablado por unas quinientas personas, aunque no es oficial.

* Francia

o Los antiguos territorios tributarios de los condados del Rosellón y la Cerdaña (Rosellón, territorio conocido también como Cataluña Norte) que formaron parte de España hasta la Paz de los Pirineos (1659). Actualmente se corresponden con la casi totalidad del departamento de los Pirineos Orientales. Aquí el catalán no es oficial y ha retrocedido mucho ante el francés. Es la lengua habitual del 3,5% de la población.

* Italia

o La ciudad sarda de Alguer, donde es hablado habitualmente por un 13,9% de la población.

Una denominación que intenta englobar a toda esa área lingüística, no exenta de discusiones por el carácter ideológico que ha ido adquiriendo, es la de Países Catalanes, acuñada a finales del siglo XIX y popularizada por Joan Fuster en su obra Nosaltres els valencians («Nosotros los valencianos», 1962).

Muy bien -Host- hay as estado OK! yo soy de galicia y desde muy chiquitita hablo galego y todo software que tenga una traducción a galego lo pongo por que me siento mas comoda utilizandolo y ""PUNTO VALE!!!""

A estas alturas con esto...otro con estas manias---

pero si que venis a disfrutar del turismo a nuestras tierras hee...

Adeus

Boas Tardes

SUSAN, y si te sientes mas comodo con el gallego porque no escribes en gallego?

Ademas host, lo que tu has dicho tambien es una gilipollez, yo se que hay varias comunidades que tambien hablan el catalan, pero lo que yo me referia es que por qué tambien tienen que hablar en catalan al resto de españa.El otro dia me llamaron de Cataluña una institucion publica por telefono, y sabiendo que yo no soy de alli, me hablaban en calatan, les dije que no me hablen en chino que todos somos españoles y les mande a la mierda.Me parece tambien y con razon una gilipollez que intenten poner ese idioma por encima del español, que multen con dinero a personas honradas que ponen en su negocio palabras y carteles en español cuando en la constitucion dice que el idioma oficial de España es el español. Y tampoco no me puedo creer que se gasten dinero publico para poner vigilantes en los recreos de las escuelas para vigilar a los niños que no hablen el español.Pero a donde van a parar con esa estupidez, yo se que cada uno es libre de hablar con el idioma que quiera, pero que intenten imponerlo por la fuerza castigando incluso con multas economicas es de pais retrasado.

os pongo aqui lo que dice el tercer articulo de la constitucion que parece que a los catalanes siempre se les olvida o no quieren mirarla.No estamos en la epoca de franco.

Artículo 3: El castellano y las demás lenguas españolas

1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

El que tiene un problema con las lenguas eres tu Pedri, no ellos. Así que guárdate la Constitución porque seguro que la conocen mejor y la respetan mas que tu.

P.D.: No se si se te habrá ocurrido que Susan es una persona educada y por eso no te habla en gallego a ti que no lo entiendes. Vamos, digo yo...

La de tonterías que hay que leer.

Monty yo no tengo ningun problema de lenguas, el que pone multas por poner su negocio en la lengua que quiere es no respetar la constitucion y mucho menos conocerla.Deberias ir a parbulito porque parece que no te enteras.Y lo de susan yo se que es una persona educada, solo le hice una pregunta, en ningun momento me he puesto en su contra.Yo se que a susan le gusta el gallego y que me hable en español porque sabe que el gallego no lo entiendo me parece muy correcto, pero lo que yo no me trago es lo de los catalanes, te hablan en catalan sabiendo que no los vas a entender, me hace gracia que cuando hablan en catalan por la tele tienen que ponerle un traductor cuando ellos mismos ya saben español.Y los politicos de alli es el colmo, en el congreso empezaron su discurso en catalan a lo que Marin el presidente del congreso le dijo que si iban a hablar en catalan los echaria porque estaba televisado para toda España, se negaron y Marin no tuvo mas remedio que echarlos por falta de respeto a él y a la constitucion. Yo no se porque les cuesta hablar en español para que todos los españoles les entendamos. Me parece que solo les gusta joder la paciencia.

"Y tampoco no me puedo creer que se gasten dinero publico para poner vigilantes en los recreos de las escuelas para vigilar a los niños que no hablen el españo"ç

No te lo puedes creer pues no es cierto. Soy un alumno catalán y nunca ningún profesor o "vigilante del patio" (figura que por cierto no existe) me ha impedido hablar en castellano, hablo igual en catlán que en castellano, no me molesta ninguna de las dos situaciones y tengo clases que porque al profesor le resulta más cómodo las damos en castellano.

No tenemos ningún problema, el problema lo tienen aquellos que ven algo que no existe.

salu2

Un pequeño detalle que se me ha pasado:

Es muy triste, pero en los patios se habla muchísimo menos catalán que castellano, así que el problema es el contrario: la supervivencia del catalán.

salu2

Siull, si tu dices que eso no es cierto,lo de los recreos, porque eres de alli y lo vives entonces te creo. Entonces no entiendo por que dicen cosas que no son ciertas, porque de estas cosas las veo por todos lados (no son opiniones mias). Yo a la gente catalana la respeto como te respeto a ti, pero no me trago a casi ningun politico de alli porque eso si lo he visto en directo.Por el bien de vuestra cultura el catalan debe ser conservado pero que lo impongan a la fuerza, con amenazas de multas y cosas asi no es la mejor forma.Hay muchas cosas Siull que dicen de ustedes que no se ahora si son ciertas o no te voy a poner varios ejemplos y me gustaria saber cuales son verdad y cuales no son ciertas:

Que un catalán nunca hablará en castellano, a pesar de que su interlocutor no le entienda.

.- Que defienden un dialecto o una lengua vernácula y la elevan a la categoría de idioma.

.- Que se sancionan a todos aquellos establecimientos que tienen su rotulación exterior en castellano y que una vez avisados... no la quieren cambiar al catalán.

Que en Catalunya si eres español te hacen la vida imposible.

.- Que es imposible conseguir un empleo si no dominas el catalán.

.- Que los catalanes se sienten europeos antes que españoles.

Bueno esto es lo que me he encontrado, a ver si tu me dices si es cierto o no.

Que un catalán nunca hablará en castellano, a pesar de que su interlocutor no le entienda.

Esto es falso, empezando por mi, además muchiiiisimos catalanes tenemos abuelos del resto de españa y hablamos con una familia en castellano... con la otra en catalan... y por la calle es verdad que hay gente que habla en catalan cuando le estan hablando en castellano, pero suele ser gente mayor que no habla bien el castellano, pero lo entienden

.- Que defienden un dialecto o una lengua vernácula y la elevan a la categoría de idioma.

Es un idioma, no e sningun dialecto, el catalan tiene diversos dialectos como host explico, quienes defienden un dialecto intentando elevarlo a idioma son los valencianos (algunos) que quieren que su dialecto sea reconocido como idioma pese a tener las mismas caracteristicas gramaticales del catalan

.- Que se sancionan a todos aquellos establecimientos que tienen su rotulación exterior en castellano y que una vez avisados... no la quieren cambiar al catalán.

Esto es una verdad a medias, no se persiguen los establecimientos que tienen el rótulo en castellano, pero cuando por ejemplo se abre un bar les recomiendan que lo pongan en catalan. Principalmente diria, como opinion personal, que s ebusca mas bien la correcion ortografica de los rotulos.

Que en Catalunya si eres español te hacen la vida imposible.

Esto es totalmente falso, es mas, como dige antes la poblacion catalana proviene en gran parte de la inmigracion andaluza i de otros lugares de españa.

.- Que es imposible conseguir un empleo si no dominas el catalán.

imposible, para nada, pero algunos puestos administrativos o del funcionariado es obvio que requieren un conocimento mas elevado del catalan.

.- Que los catalanes se sienten europeos antes que españoles.

Yo, personalmente, lo siento así, pues creo que difamaciones como las que tu has oido por algunos medios comunicativos no incitan a sentirse de un pais que te rechaza constantemente y te ataca.

Pero, paradojicamente, estoy convencido de que un referendum por la independencia en cataluña no tendria una mayoria a favor de la independencia, por eso tal vez aun no se haya hecho, por el miedo al fracaso de este.

salu2 y ven a cataluña un veranito o mejor en invierno y observa a la gente, creo que te sorprenderas.

ok Siull, muy buena informacion la que me has dado.

Si de verdad te ha servido, me alegro

gracias por darme la oportunidad de aclarar algunas "ideas erroneas"

salu2

De nada Siull, veo que eres un hombre correcto. Pues gracias a ti no me llevo una mala impresion de la gente de cataluña, y de hecho pensaba algun dia visitar barcelona pero con tantos comentarios erroneos se me estaban quitando las ganas.

vaya pique con las lenguas, pero al final todos tiran del castellano para los foros para que no lo entiendan solo 4 gatos.