En respuesta a una petición del Gobierno de EEUU, Microsoft dijo el jueves que ofrecerá software gratuito que permitirá que Word, Excel y PowerPoint puedan trabajar con documentos en formatos rivales. Las herramientas de traducción serán desarrolladas como un software de fuente abierta y se podrán descargar para añadirse a varias versiones antiguas de Microsoft Office.
icrosoft ha anunciado el proyecto Open XML Translator, a través del cual dotará a su suite Office de soporte para la norma de código abierto OpenDocument Format (ODF). El fabricante se ha comprometido a incluir en su próxima versión de Office Office 2007- opciones de menú para XML, ODF y los formatos PDF de Adobe Systems. El soporte de ODF alcanzará a los tres formatos principales de Office: World, Excel y PowerPoint.
Microsoft también dijo que las herramientas estarán plenamente disponibles para que la industria acelere la interoperatividad de documentos y permitir que los consumidores elijan entre Open XML y otras tecnologías.
La traslación entre documentos electrónicos con diferentes formatos prefijados siempre va a ser algo inexacta, dijo Andrew Hopkirk, director del programa e-Government Interoperability Framework (e-GIF) del centro nacional de informática británico.
Como en las traducciones con el lenguaje humano, los conceptos y especificaciones pueden diferir en varios detalles, afirmó Hopkirk en un comunicado publicado por Microsoft.
Microsoft desarrolla estas herramientas en colaboración con el proveedor francés Clever Age y varios vendedores independientes de software, incluyendo Aztecsoft en la India y Dialogika en Alemania.
Un prototipo de la primera versión del nuevo traductor para la
versión 2007 de Word será publicado el próximo miércoles en
SourceForge.net, popular sitio dedicado a fomentar el desarrollo de
código abierto. Puede encontrarse en sourceforge.net/projects/odf-converter
y está disponible bajo licencia Berkeley Softwware Distribution
(BSD), creada para el uso y prueba de software sin costes de
licencia siempre que se acepten una serie de principios y
directrices generales.
La versión final del traductor Open XML Translator para Word será
introducida a finales de 2006, mientras que las ediciones para
Excel y PowerPoint irán haciéndose disponibles durante 2007.
Si quieres recibir cada semana las noticias más interesantes suscríbete a nuestro boletín.
es una buena noticia para todos. Aunque ya se veia que Microsoft se tendría que bajar del burro antes o después
¡Enhorabuena!. Viniendo de una empresa tan prestigiosa como lo es Microsoft ya eso dice mucho y ahora que en Venezuela estamos en vias de implantar el software libre es mucho más beneficioso el que podamos contar con ese apoyo.
Felicito a la Microsoft por esa decisión.
?
No es compatible ni entre office 2003 y 97...
Tego instalado el office2007 Beta y le di un trabajo de la Universidad a un amigo y no lo pudo abrir en su office 2003 de la oficina, no son compatibles ni entre las distintas versiones de su producto, hay que guardarlos con extenciones diferentes
Ellos no son tan brutos como parece, ustedes creen que es porque el gobierno se lo pidió ?? no seamos ingenuos, ellos por años le dieron la espalda a Linux y ahora estan baboseandole porque ven que se está expandiendo y ellos no tienen nada de compatibilidad con el pinguinito, fijense que ahora hasta quieren darle soporte, en su próxima versión de su programa de VM (virtual machine) a Linux. Por que será ?? que se traerán entre manos ??
Lo interesante sería un conversor de M$-Office -> OpenOffice y no al revés ;-) y que fuera libre, eso sí sería la caña y como para elogiar a Micro$oft, pero mientras siga con su idea de no crear formatos estandar, y acerlos cerrados/patentados/secretos no vamos a ninguna parte.
word beta 2007 me confunde mucho para nomas de traducir palabras en ingles a español y viseversa entre los demas idiomas y comfude con los demas conjuntos del menu por lo que mas toca es personalisarlo
en hora buena ya que, es un aporte inportante a para sus usuarios