Aparece el hoax "Welcome to the matrix.pps"

ste mensaje fue distribuido por primera vez en junio de 2003 en su idioma original (francés). En marzo de 2005 hemos recibido informes de su distribución, con ligeras modificaciones, en otros idiomas, incluido holandés y español. El mismo hace referencia a un supuesto virus que se estaría distribuyendo con el nombre de "Welcome to the matrix.pps". Para darle mayor credibilidad, menciona a Microsoft y a Norton, según informa Vsantivirus.

No existe ningún reporte de un virus que cumpla las condiciones aquí descriptas, por lo tanto, al momento actual debe tomarse este aviso como un HOAX, una falsa alarma. Si recibe un mensaje similar, no lo redistribuya, y simplemente bórrelo.

Sin embargo, recuerde que CUALQUIER archivo vinculado a un mensaje de correo electrónico, puede encerrar riesgos muy grandes si es abierto sin tomar precauciones. Utilice el sentido común. No abra jamás ningún archivo adjunto no solicitado.

--- Texto del Hoax (español) ---

ATENCIÓN ALERTA VIRUS

Buenos días,

Sean extremadamente prudentes si utilizan MSN, Yahoo, Wanadoo, AOL, Infonie y otros.

Esta información ha llegado esta mañana de Microsoft y de Norton y la reenvío inmediatamente.

Envíen este correo electrónico a todos los que utilizan Internet.

Pueden recibir un correo electrónico al parecer poco importante presentado como un fichero de Power Point llamado "WELCOME TO THE MATRIX.PPS" (Bienvenido a la matriz).

¡Si lo reciben, NO ABRAN ESTE MAIL! y borrenlo inmediatamente.

Si lo abren, verán una animación de 10 segundos seguida de un mensaje: "You' re hard drive is over", ya será demasiado tarde y PERDERÁN TODO EL CONTENIDO de SU PC y la persona que se lo envió obtendrá su dirección de correo electrónico y su IP. Es un nuevo virus que comenzó a circular hoy. TENEMOS QUE HACER LO POSIBLE PARA PARAR ESTE VIRUS:

Microsoft ya confirmó su agresividad, y los programas informáticos antivirus no son capaz de destruirlo.

El virus fue llamado "Nwin27" y fue creado por un pirata francés.

HAGA UNA COPIA DE ESTE MAIL Y ENVIELO A TODOS SUS CONOCIDOS

--- Texto del Hoax (holandés) ---

*********************************************************
Als je gebruik maakt van Internet zoals MSN, Yahoo, Wanadoo, AOL,Infonie en andere ...

Deze informatie is deze morgen aangekomen bij
Microsoft en Norton en onmiddellijk vrijgegeven.

Stuur deze Email naar iedereen die internet gebruiker
is. De verspreiding van het destructief virus gebeurt
via een verschijning met een power point presentatie
genaamd: "WELCOME TO THE MATRIX.PPS"

OPEN VOORAL DEZE EMAIL NIET,
indien U dit wel doet verkrijg je een animatie van
een 10-tal seconden gevolgd door een tekst:

"YOU'RE HARDDRIVE IS OVER"

dan is het al te laat en verliest U de inhoud van je
harde schijf, computer. Tot overmaat van ramp krijgt
de verzender je Email - en je internet-provider (IP)
adres, waarmee hij op jou krediet onheil kan
aanrichten... Dit nieuwe virus werd ons
vandaag gemeld, om dit te stoppen is het nodig alle
gebruikers zo snel mogelijk te verwittigen dat dit
virus GEEN kans krijgt om te overleven... Microsoft
heeft de agressiviteit van dit virus reeds bevestigd
en heeft momenteel nog geen ANTI-VIRUS programma om dit
gevaarlijke virus te vernietigen. Het virus genaamd
"Nwin27" en werd door een franse piraat gecreëerd.

STUUR EEN COPIIE'TJE VAN DIT BERICHT AAN IEDEREEN
DIE je kent.......

*********************************************************

--- Texto del Hoax (francés) ---

ATTENTION ALERTE VIRUS
Date: Tue, 10 Jun 2003 13:50:16 +0200
Bonjour,

Soyez extrêmement prudents si vous utilisez des boîtes internet comme MSN, Yahoo, Wanadoo, AOL, Infonie et free.
Cette information est arrivée ce matin à Microsoft de Norton.
Envoyez cet email à tous ceux qui utilisent Internet. Vous pouvez recevoir un mail apparemment insignifiant présenté comme un fichier Power Point nommé "Welcome to the matrix.pps" (Bienvenue dans la matrice).
Si vous le recevez, N'OUVREZ SURTOUT PAS CE MAIL ! Et effacez le immédiatement. Si vous l'ouvrez, il y aura une animation de 10 seconde suivit d'un message : "You're hard drive is over" , il est trop tard et vous PERDREZ TOUT LE CONTENU DE VOTRE PC et la personne qui vous l'a envoyé obtiendra votre adresse mail et votre ip. C'est un nouveau virus qui a commencé à circuler lundi après midi.
NOUS AVONS BESOIN DE FAIRE TOUT NOTRE POSSIBLE POUR STOPPER CE VIRUS :
Microsoft a déjà confirmé son agressivité, et les logiciels antivirus ne sont pas capable de le détruire.
Le virus a été créé par un pirate français appelé "Nwin27"
FAITES UNE COPIE DE CE MAIL ET ENVOYEZ LE A TOUS CEUX QUE VOUS CONNAISSEZ
Merci de votre coopération
Mr Gill Lacroix
Service Sécurité Anti-Virus de Microsoft

------ Final del texto del HOAX ------

[NOTA: Los textos se han reproducido respetando literalmente los mensajes originales, incluyendo sus errores gramaticales, ortográficos y de sintaxis.]

Si recibe mensajes como estos, no los distribuya, son falsas alarmas, y sus principales características son:

1. Sugerir que Ud. evite un archivo con algún nombre específico.

2. El pedirle lo "reenvíe a todos sus amigos o conocidos", incluso en forma de cadenas.

3. No proporcionar enlaces a las supuestas fuentes mencionadas, donde alguien con más autoridad en el tema pueda ofrecer detalles concretos y documentados sobre la amenaza.

Existe una larga lista de este tipo, que en realidad se tratan de bromas, bulos o engaños, conocidos en la red como "hoaxes", y que circulan a través del e-mail, advirtiendo sobre "virus" inexistentes.

Más allá de lo que estas falsas alarmas anuncien, tenga en cuenta que aunque en el momento actual tal virus no exista, nada impide que en el futuro aparezca un virus, o que un archivo infectado sea renombrado con el mismo nombre del HOAX.

Para reducir la cantidad de mensajes de este tipo que se propagan a través de la red, y para evitar molestar a otras personas, no reenvíe jamás estos mensajes, y no propague estas advertencias, a menos que usted haya verificado su exactitud con alguna fuente seria y responsable.



Regla de tres simple para NO enviar correo no deseado

Cuando esté a punto de enviar un mensaje, hágase estas tres preguntas:

1. ¿Escribió otra persona este mensaje?

2. ¿Está enviándolo a una lista larga de personas (listas y foros incluidos)?

3. ¿Es un chiste, advertencia de cualquier clase que le llegó por correo, una llamada de atención o una poesía?.

¡Si la respuesta es SI a cualquiera de ellas, NO lo envíe!