El diccionario de la Academia se podrá consultar desde móviles

^L

a Real Academia puso en circulación este novedoso instrumento de consulta de la evolución de la lengua española, que hablan más de 400 millones de personas en los cinco continentes, mediante una versión del diccionario académico para agendas electrónicas personales (PDA), teléfonos móviles y otros dispositivos portátiles.

El formato del diccionario electrónico es compatible con los sistemas operativos más comunes en ese tipo de aparatos, como PalmOs, Symbian y Windows mobile, entre otros y su tamaño es de 11MB, lo que permite distribuirlo, desde el 22 de abril pasado, a través de librerías de comercio electrónico por internet.

La actual versión del diccionario electrónico contiene más de 12.000 modificaciones en total. Unos 7.000 cambios obedecen al nuevo tratamiento dado a los sustantivos femeninos coincidentes con el femenino de adjetivos o sustantivos de dos terminaciones.

"El diccionario está sólo actualizado en internet. Se actualiza cada seis meses en lo posible, cada vez que hay un bloque de enmiendas", explicó a la AFP María San Gil, portavoz de la Real Academia Española (RAE).

Según San Gil, unas 40 personas en España están detrás de la actualización, sin contar con los miembros de las Academias de América Latina.

"Atento, vigilante" o en su segunda acepción "enterado, informado, o al tanto", es el significado que la RAE otorga a la expresión 'al loro', que figura en la versión electrónica, donde también aparece por primera vez la entrada 'correo electrónico'.

Otra novedad es que el banco de datos de la RAE incorpora por primera vez la nómina de autores y obras que lo componen.

"Las lenguas cambian de continuo (...) y por ello, los diccionarios nunca están terminados: son una obra viva", dice la Real Academia, que decidió apostar por los recursos electrónicos para que "los hispanohablantes (...) puedan disponder del documento que contiene el texto de la última edición en papel y el conjunto de modificaciones aprobadas".

Por ahora, seguiremos utilizando la 22ª edición impresa del DRAE que data de 2001 y por esa razón, puede ser útil consultar el sitio www.rae.es