Los ingenieros son más creativos con lápiz y papel que con el ordenador, según un estudio

Habrá que ver las condiciones experimentales en el articulo para poder matizar esos resultados; puede que el grupo que usó el CAD tuviese un conocimiento escaso del mismo, sólo las funciones más básicas como nos ocurre al común de los mortales. No se comenta nada de la interacción papel-ordenador, es decir, en condiciones naturales uno antes de diseñar nada piensa sobre la cuestión, si le hace falta garbatea algo, hace una especie de boceto o esquema y luego perfila en el ordenador.

De todas formas es verdad que aún el problema de la interfaz o interacción máquina-Humano es un asunto pendiente: Seguimos prefiriendo la copia impresa que leerla en pantalla, el teclado está diseñado de una forma totalmente antinatural para escribir, por ejemplo la A se pulsa con el meñique,el dedo menos fuerte cuando es la letra más común en las lenguas indoeuropeas...en fin, lo que queda por avanzar.

Como arquitecto (ya se que no soy ingeniero) trabajo en con un proceso de permanente ida y vuelta, papel, scanner (a veces), modelo 3d, planos, papel.

No creo que sea una cuestión de pericia en el manejo de determinada herramienta, es sólo cuestión de cómo te sientas de cómodo con una herramienta u otra y del momento dentro del proceso de desarrollo.