Gracias a los últimos adelantos tecnológicos, los expertos han logrado reunir virtualmente en Internet las más de 800 páginas y fragmentos que se conservan de la biblia más antigua del mundo, el llamado Codex Sinaiticus.
a reunificación virtual del libro marca la culminación de cuatro años de colaboración entre la Biblioteca Británica, la Biblioteca de la Universidad de Leipzig, el Monasterio de Santa Catalina, en el Monte Sinaí, Egipto, y la Biblioteca Nacional de Rusia, en San Petersburgo.
Cada una de esas instituciones guarda partes diferentes del manuscrito, y ahora, por primera vez, podrá accederse desde cualquier parte del mundo a las imágenes digitales en alta resolución de las páginas del libro, que data del siglo IV de nuestra era, informó la Biblioteca Británica.
Según Scot McKendrick, director del departamento de manuscritos occidentales de la Biblioteca Británica "la disponibilidad del manuscrito virtual para su estudio por los expertos de todo el mundo crea oportunidades de colaboración investigadora que habrían sido imposibles hace sólo unos años".
El proyecto permitirá a los investigadores profundizar en el texto griego, que se ha transcrito en su totalidad con referencias cruzadas, que incluyen la transcripción de las numerosas revisiones y correcciones posteriores. También permitirá examinar la historia del libro como objeto físico, estudiar la textura y manufactura del pergamino.
"El Codex Sinaiticus es uno de los mayores tesoros escritos del mundo. Marca el triunfo definitivo de los códices encuadernados sobre los pergaminos", comentó McKendrick.
El códice, tal vez el libro encuadernado más antiguo que ha sobrevivido hasta nuestros días, era enorme: tenía originalmente más de 1.460 páginas, cada una de las cuales medía 40,6 centímetros de alto por 35,5 de ancho.
"Ese manuscrito con 1.600 años de antigüedad permite
estudiar el desarrollo de la temprana cristiandad y ofrece
material.
El proyecto del Codex Sinaiticus se lanzó en 2005 cuando las cuatro instituciones que conservan páginas y fragmentos de esa biblia firmaron un acuerdo de colaboración.
Según el profesor Davie Parker, de la Facultad de Teología de la Universidad de Birmingham, que dirigió al equipo británico que hizo la transcripción electrónica del manuscrito, "el proceso de descifrar y transcribir las frágiles páginas de un texto antiguo de más de 650.000 palabras es un reto enorme, que ha costado cuatro años de trabajo".
La transcripción incluye páginas del Codex encontradas en 1975 en una habitación cerrada del monasterio de Santa Catalina, algunas de las cuales estaban en muy malas condiciones, y que se publican por primera vez.
Las imágenes digitales del manuscrito virtual muestran la belleza del original y los lectores pueden apreciar la diferencia entre las caligrafías de los distintos escribas que copiaron el texto.
"El proyecto ha permitido determinar que un cuarto escriba - además de los tres ya reconocidos- trabajó también el texto", señaló el director de la Biblioteca Británica.
Para marcar el lanzamiento del Codex en su versión virtual, la Biblioteca Británica ha creado una exposición, titulada "Desde el Pergamino hasta el Píxel: Reunificación Virtual del Codex Sinaiticus", que podrá visitarse hasta el 7 de septiembre.
La institución también ha organizado una conferencia académica que tiene lugar entre hoy y mañana sobre el precioso manuscrito, acerca de su historia, la conservación, la paleografía y otros aspectos interesantes concernientes al texto.
Si quieres recibir cada semana las noticias más interesantes suscríbete a nuestro boletín.
Donde esta el enlace a la pagina para ver el Codex Sinaiticus?
vaya vaya, haber con que sorpresas nos salen cuando sea traducido
como siempre nunca ponen la fuente o un enlace donde encontrar mas informacion :s
yoko asi como lo escribio a partir del prosimo jueves
tamare el enlace para encontrar mas imformacion es codex sinaiticus
y ahi mencionan a lilith?
Como puedo acceder al texto digital del codex sinaiticus en español son 43 paginas deseo conoser el enlace
Hola, quería saber, donde se encuentra la pagina para poder ver la traducción de la Biblia Codex Sinaiticus, Gracias...
Mi correo es veneloin_777@hotmail.com si alguien me puede agregar y pasar esta versión de biblia estaría muy agradecido, ya que al parecer es una de las versiones mas sercanas al Hebreo y Griego original, las cuales serán de mucha edificación para los que amamos la lectura de la Palabra y el predicarla, tratando de vivirla todos los días de nuestras vidas, hasta el día en el que seamos arrebatados a los Cielos.
Bendiciones.
Esperemos esa famosa traduccion, veremos si cambia para positivo AL MUNDO ENTERO PERO RECUERDEN QUE PARA CAMBIAR AL MUNDO, DEBEMOS CAMBIAR NOSOTROS........
espero que no sea otro engaño mas ya que la verda para vivir mejor esta en la obediencia de Dios y el respeto por sus mandamientos.
De verdad quieren el enlase Mmmmm...???? Muy bien ahí les va www.vivoposjesus.tk click en codexsinaiticus y listo NOTA: Está en la parte inferior de esa web, claro que le advierto que aun... Bueno averiguenlo ustedes mismos.
AGRADECERE LOS POSTEOS
Hola bendiciones como hago para leer esa biblia (la mas antigua), no la consigo, podran colocar un Link que se consiga facil la biblia?..
Un abrazo.
Vzla.
el codigo siniticus nos aclarara que las religiones que inventan los hombres no nos pueden llevar al conocimiento de las verdades eternas de dios ,cristo, y la ayuda del espiritu santo el cual nos lleva a toda verdad y toda justicia,porque maria nome puede salvar ya que no a resusitado.solo jesus c. bueno que dios os vendiga .
conparto la opinion de anonimo.mi abuela era catolica ymuy mala,carly
saludos a todos los exploradores la nueva vercion de la biblia codex sera un gran beneficio para los q esperamos la segunda benida de cristo
como puedo leer la biblia mas antigua del mundo en español.
entra en estarinformado.com.ar ..........
de donde puedo descargar la biblia mas antigua traducida al español
judas iscariot no traiciono a cristo , fue juda iariot, otro que tiene un nombre parecido . judas no se suicido , por lo tanto el problema es que los escritos de la biblia fueron falsificados desde el primer dia y ha su vez los apostoles no entendieron o malinterpretaron las palabras de cristo , que tampoco ese es su nombre y no murio en la cruz , solo quedo en un estado cercano a la muerte y partio hacia la india para seguir transmitiendo su mensaje con su madre , judas y su hermano . si quieren saver cual es la verdadera historia , no solo la de cristo sino la nuestra , porque si entiendes cual es la verdad te daras cuenta que el mundo en el que vives es todo una mentira y tu mente no esta preparada para comprender la verdad , porque todo lo que conoces desde el principio esta cimentado en la mentira . si quieres saver la verdad , no dejes que nadie te la cuente . investiga por ti mismo y una vez que sepas la verdad sigue investigando , entonces nadie podra engaÑarte nunca mas . la verdad esta enterrada en tu interior , escucha siempre tu corazon y aparta tu mente de lo que crees que es real , lo que creas siempre una vez investigues , estara siempre mas cerca de la verdad de lo que puedas imaginar . tu tienes las respuestas , cree en ti y no te equivocaras y si quieres saber donde encontrarla aunque no podras asimilarla por el labado de cabeza que nos hacen desde que nacemos porque no creas que eres libre , vives en una prision mental donde tu mismo tienes la llave y a su vez eres el que te mantiene preso . el nombre de cristo el verdadero es jmmanuel y significa ¨el uno con conocimiento piadoso ¨hijo de jose , nieto de jacob, descendiente de david , david de abraham , cuya geneologia se remonta a adan , un linaje de humanos terrestres. adan fue engendrado por semjasa, el lider de los hijos celestiales , quienes heran los angeles guardianes de dios , el gran jefe de los viajeros lejanos . y gabriel fue el padre de jmmanuel .toda la verdad esta escrita gratuitamente en el talmud de jmmanuel . atrevete con la verdad o sigue engaÑandote a ti mismo .
espero que nos traiga esperanza y no mas iglesias que buscan enganños ,mentiras y sobre todo dividir mas a la gente y todo por beneficio comun si miramos los grandes lujos de los llamados pastores y los sufrimientos de la gente la miseria en la que viven ,las famosas versiones de biblia que mas parecen acomodos para diesmos y una pesima interpretacion ;sien la biblia dice algo asi "pedro eres roca y sobre ti edifico mi iglesia " porque tantas iglesias sin dios no se equivoca es perfeccion porque ahora fundan tantas igesias como empresas financieras porque se tubo que equivocar y fundan tantas con el lema "yo tengo la verdad " o "si vienes aqui seras salvo " si dios dijo otra cosa y asi ay muchas interrogantes que mas son acomodos de bolsillos que interpretacion el mismo nombre no es jehova y la gente lo sabe pero creo que le gusta vivir en mentiras espermos que nos aclare un poco mejor y dejemos de tanta mentira y seamos uno solocomo quiere dios el padre eterno oigan todos jesus es vervo yno sustantivo escuhen hermanos pastores
jajajja en fin de verdad, el comentario de anonimo si esta bien fumado. espero n quedar asi. perdon,
El que crea, que judas es traidor, no cree en Dios.
Todo lo que pasa alrededor nuestro es obra de Dios, lo de Judas Fue obra de Dios.
ninguna y que quede claro NINGUNA religión posee la verdad.
solo eres tu. Dios y Jesús viven en nuestro corazón, no en frías y tétricas construcciones. las iglesias nos entregan una forma de vida que se basa solamente en el bien y el mal, que si haces ciertas cosas te iras a un lugar de sufrimiento del que nunca saldrás. La religión es el negocio mas grande que existe. se nutren de lo que nosotros voluntariamente les damos, como para creer que realizamos una buena obra. pero la verdad es que solo los enriquecemos. si creen en Jesús, se darán cuenta que el hablaba, pero no les pedía una comisión con cada sermón o parábola que decía.
volviendo a la religión... yo creo que todos se han dado cuenta de la riqueza que poseen, que comulgan la paz y la humildad... no se si solo seré yo, pero yo no he visto al Papa viajar a los países donde el hambre y la pobreza predominan, no lo he visto entregando fondos a instituciones que luchen contra la desnutrición en África, y hablo por todas las religiones, no solo por la Católica, espero que les sirva de reflexión.