Aunque los fabricantes de la cerveza Bishops Finger Kentish Ale se remontaron a la Edad Media, no pudieron eludir la severa mirada de la entidad que vigila celosamente la publicidad británica. Las implicaciones sexuales, por lo visto, no se disimulan con las alambicadas prendas de esa época ni con las letras de formato antiguo. Otra queja -la de que el aviso era ofensivo para las mujeres- fue desechada por la ASA.
n anuncio de la cerveza Bishops Finger Kentish Ale que muestra a una mujer vestida en provocativas ropas medievales ha caído bajo la picota del organismo de control de la publicidad británica, que lo acusa de "vincular la bebida con el sexo".
En la pieza, que apareció en la revista Time Out, la mujer, con un gran escote, está sentada sugestivamente sobre un fardo de heno, mientras un texto dice: "Amo una buena sesión de Bishops Finger".
La Advertising Standards Authority (ASA) recibió quejas del público, que entendía que la imagen y el texto eran "ofensivos para la mujer".
Asimismo, la entidad también reclamó respuestas a Shepherd Neame, la empresa propietaria de la marca de cerveza, sobre los siguientes temas: si el titular del anuncio fomentaba el beber con exceso; si el anuncio y el texto relacionaban la actividad sexual con el alcohol, y si la frase "al 5,4% está cerca del límite" implicaba que la marca era preferida por su alto contenido alcohólico.
"En línea con los códigos"
La empresa respondió que había intentado que el anuncio -creado por la agencia JWT- esté en línea con los códigos publicitarios, y que, en todo caso, no pensaba volverlo a utilizar.
También indicó que la investigación que habían realizado, tanto entre hombres como entre mujeres, arrojó que el humor del anuncio era considerado "inofensivo".
En su dictamen, la ASA se manifestó en contra del anuncio con respecto a la frase "Amo una buena sesión de Bishops Finger", por considerar que ese texto, junto a la pose de la mujer, "muy probablemente sea visto como relacionando al alcohol con la seducción y la actividad sexual".
Si quieres recibir cada semana las noticias más interesantes suscríbete a nuestro boletín.
Jo, yo sigo alucinando con la censura.
Aquí se han pasado ya. Ni la imagen es ofensiva, ni la alusión a la acvidad sexual es clara más que para mentes que quieren ser retorcidas. Y aunque lo fuera.... ¿Y QUÉ??
Me recuerda a un chiste que escuché hace tiempo:
------------------------------------------------
Una señora avisa a la policía porque todas las noches, a las 10, desde su dormitorio podía ver a unos vecinos del edificio de enfrente andando desnudos por su casa, cosa que le resultaba muy ofensiva.
La policía llega a su casa a la hora indicada y mira por la ventana.
-- Pero señora -dicen sorprendidos-, lo sentimos, pero no vemos nada.
-- Claro, claro -responde la mujuer-, desde ahí no, pero súbanse al armario, súbanse.
------------------------------------------------
Lo siento, pero todas estas cosas de la censura me recuerdan a Torquemada.
Saludos.
Claro, que si tenemos en cuenta y traducimos todas las palabras del slogan del anuncio la cosa no se queda en "Amo una buena sesión de Bishops Finger" sino que viene a ser "Amo una buena sesión de dedo del obispo." Añádele la posturita de la chica y tela marinera jejejejejejeje Censurable o no, no deja de ser divertida. Alegria !!!!
el alcohol es el mejor afrodiciaco eso no lo podemos negar, k problema en decirlo???
TELLCOM WORLD LIMITED
Email : tellcom_inc@yahoo.com
NEW GSM PHONES/PDA - UNBEATABLE PRICES WE ARE
CERTIFIED WHOLESALERS OF
VARIOUS GSM MOBILE PHONES AT VERY AFFORDABLE PRICES
ATTACH IS OUR VERY
CURRENT PRICE LIST OF GSM PHONES FOR YOURREFERENCE ALL
PHONES/PDA ARE
BRAND NEW SIM FREE/OPEN LINES/UNLOCK.
We are electronics wholesalers and we do sale in
pieces to enhance
our sales.We deals on all brands and models of plasmatv and mobile
phones such as
Nokia,Motorola,Samsung,Sony Ericsson,Sagem,
Nextel,Sidekick
II,Sprint,Ipods, Laptops,plasma tv , Mp3 players etc at very
cheap prices.
We are using this medium to reach interested buyers of
mobile phones Game.Do kindly reply back if you are
interested.
Sidekick 3.....$180usd
Ps3........$400usd
Nintendo wii.....$350usd
Xbox 360 ,,,,,,,,$350usd
Ipod 80gb .......$180usd
Nokia n95....$500usd
Nokia n95 accessories.......
N95 Speakers
N95 Novelty and Fun
N95 Hands Free Kits
N95 Chargers
N95 Cases
N95 Bluetooth Headsets
N95 Batteries
N95 Headphones
N95 Mobile Data
N95 SanDisk TransFlash / MicroSD Card - 2GB
We make shippment fast via FEDEX /DHL/ UPS shipping company ok.
Email address; tellcom_inc@yahoo.com
Thanks.