Los bloggers, acusados de calumnias por difundir un documental sobre supuestos abusos a menores

l documental fue emitido por la BBC en octubre, pero nunca se ha visto en Italia.

Los 'bloggers' lo tradujeron y ahora encabeza la lista de los más vistos en la página de Google Video Italia.

"Hicimos el minucioso trabajo de traducirlo y subtitularlo para destapar este vergonzoso asunto", escribieron en uno de los blogs.

El periódico Awenire, que pertenece a la Conferencia Episcopal italiana, criticó duramente la versión de internet en un editorial en portada que titulaba "Infame calumnia vía internet".

El documental de la BBC analiza lo que se describía como un documento secreto escrito en 1962 que establecía el procedimiento para tratar los abusos sexuales dentro de la Iglesia.

Este imponía un voto de silencio respecto al niño víctima, al cura y a cualquier testigo, una política que según el documental de la BBC se hizo para proteger la reputación de los curas durante la investigación.

Awenire dijo del documental que era "un popurrí de afirmaciones y seudo testimonios que fueron en su momento públicamente rechazados" por ser falsos y engañosos.

El arzobispo de Birmingham, en Inglaterra, Vicent Nichols, en representación de los obispos ingleses, dijo que el documento original en cuestión no se refería directamente a los abusos sexuales a menores, sino al abuso del confesionario por un cura para silenciar a su víctima.

El documento fue revisado en 2001 para tratar de forma más específica los casos de abusos sexuales, pero todavía permanece bajo secreto, dijo Nichols. Añadió que el Papa Benedicto XVI ha trabajado para castigar a los infractores.