Lanzan el primer e-diccionario de economía español-japonés

l fabricante nipón de productos de electrónica Casio anunció que ha desarrollado un diccionario digital español-japonés que incluye 10 mil entradas de términos económicos especializados.

El léxico permite también enlaces con otras palabras relacionadas e incluye ejemplos sobre el uso tomados de noticias de varios medios, entre ellos la Agencia Efe.

Según la autora, Mitsuko Ido, el diccionario prestó especial atención a la diversidad de aplicaciones del mismo término en España y Sudamérica.

Términos como "cotización" incluyen su definición en japonés de "valor", para divisas o acciones de bolsa, además de la acepción más usada en América Latina de "presupuesto" o "estimativo" de un trabajo o una compra, dijo a Efe la autora.

El diccionario, que saldrá a la venta el próximo 20 de febrero y costará 52 mil yenes (440 dólares), incluye también léxico general español-japonés, español-inglés y un manual de términos turísticos japonés-español.

El proyecto contó con la ayuda del fondo Baltasar Gracián, la Embajada de España en Tokio y la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA, por sus siglas en inglés), según las mismas fuentes.