- Otras noticias
Éxitos y fracasos de los presentadores de TV
Fotógrafos ciudadanos
Las revistas también deben adaptarse a internet
El jugador de baloncesto Ginóbili anuncia por Twitter y Facebook el nacimiento de sus hijos mellizos
Walmart lanza en Facebook "Shopycat"
Nueva campaña de LG: "Abre los ojos"
Los editores hacen hincapié en la dificultad de integrar la redacción tradicional y la digital
Prohíben a una agencia publicar unas fotos sin copyright en internet
Nueva campaña de VIPS en Tuenti, ‘Ven a Vips, volverás’
Bing y Yahoo! comercializarán marcas para publicidad en buscadores a partir de marzo
- En el foro
-
foro
La diversificación de idiomas en Internet centra los debates en el foro mundial de Atenas
02 Nov 2006 | AGENCIA EFE
La tercera jornada del FGI, reunido en Atenas, dedicó parte de su tiempo a debatir sobre la diversidad lingüística en Internet y la manera de crear las bases para que individuos e instituciones puedan crear contenidos locales con información en sus propios idiomas.
El 90% de las seis mil lenguas que hay en el mundo no están representadas en Internet y el desafío es aumentar el flujo de información en los idiomas locales.
Raul Echeberria, director ejecutivo de LACNIC, el Organismo Internacional encargado del Registro de Direcciones en Internet para América Latina y el Caribe, puntualizó por ejemplo que pese a que el español es uno de los idiomas más hablado, los hispanohablantes no están suficientemente representados en los contenidos de Internet.
Los países africanos afrontan el problema de la gran cantidad de idiomas en un mismo territorio, como en el caso de Senegal, que tiene 13 lenguas distintas.
El inglés es la lengua franca en Internet debido al predominio cultural de las universidades anglosajonas y a que esta tecnología fue desarrollada por investigadores de los Estados Unidos.
Herramientas de traducción
Patrik Faltstrom, ingeniero del gigante informático Cisco Systems, aseguró que con las herramientas correctas y con la traducción apropiada se logrará crear nuevos contenidos en diversos idiomas.
Mientras, Vint Cerf, considerado como el padre de Internet y actual vice-presidente de Google, destacó que hay una gran parte de la población mundial que no cuenta con un idioma escrito, por lo que puso el acento en la necesidad de que se haga un mayor trabajo para que se cree contenido oral.
Por su parte, la representante de la UNESCO Elisabeth Longworth destacó que sin diversidad en Internet no se podrá tener acceso o participación en la sociedad de la información.
Hamman Riza, representando a Aceh, región indonesia afectada por el devastador tsumani de finales de 2004, destacó la importancia de que los habitantes puedan leer en sus lenguas locales la información en caso de una catástrofe natural.
El FGI, un foro auspiciado por la ONU, se celebra en Atenas y reúne a representantes de la sociedad civil, expertos, líderes empresariales y representantes de distintos gobiernos para debatir sobre el futuro de Internet.
- Boletín
Si quieres recibir cada semana las noticias más interesantes suscríbete a nuestro boletín.
- Comentarios
- Publicidad
- Ahora en LaFlecha puedes encontrar Cursos y Másters
Frank: You go to movies a lot, George, _________?
George: Yes, why?
Frank: There's an old Dracula film on at the Ritz. You've heard of Dracula,________?
George: No, who's she?
frank: Not "she" it's a "he". You like horror movies,_______?
George: Eh! Oh, yes, I love them.
Frank: Well, Dracula was a vampire.
George: Oh, uh..yes. A vampire is like a cyber-cop, _________?
Frank: No. no! Not a cyber-cop! Dracula was a blood-sucking monster.
George: Suck blood..? You don't mean something like a bat, _______?
Frank: Yes, that's exactly right. He was a man who sucked blood,... a vampire.
George: Oh, er...yes. He wasn't a Batman,_______?
Frank: Oh, no! You're not listening to me, _________?
George: Uh, sorry! What did you say?
Tom: Hi Anne. I have tried to ring you several times today. Where have you been?
Anne: I have been at home all the time. But I have been cleaning the house all day, so maybe I didn't hear the phone ring.
Tom: Have you cleaned everything now?
Anne: No, not yet. I have not tidied up the kitchen yet. But why are you here?
Tom: Don't you remember? Jane has invited us to her birthday party and we have not bought a present for her yet.
Anne: Oh, that's right. Have you already found out what she wants?
Tom: Well, she has been learning Spanish for a year and wants to spend her next holiday in Mexico. Maybe we could get her a guide book.
Anne: That's a good idea. There is a good bookshop in the big shopping centre. I have seen some nice books about Mexico there recently.
favor dar las respuesta