Reparan el sistema de refrigeración de la Estación Espacial Internacional

os ingenieros de vuelo Doug Wheelock y Tracy Caldwell Dyson realizaron el lunes el último de los tres paseos espaciales que han servido para reparar el sistema de refrigeración de la Estación Espacial Internacional. El modulo que instalaron "funciona bien", según confirma la NASA, por lo que se espera que mañana las operaciones de la ISS vuelvan a realizarse con normalidad.

Los dos astronautas instalaron una nueva bomba de amoniaco en la estructura S1 de la estación el pasado lunes. Durante toda la operación estuvieron asistidos por su compañera de tripulación, la ingeniera de vuelo Shannon Walker, que los ayudó en el manejo del brazo robótico Canadarm2 del complejo orbital.

La nueva bomba, de unos 350 kg , se instaló con éxito después de que Wheelock amarrara cuatro tornillos y su compañera Caldwell Dyson acoplara los cinco conectores eléctricos que la unen al módulo de la estación. La anterior bomba se averió el 31 de julio.

Los controladores en la Tierra confirmaron que el módulo funcionaba de manera correcta cuando se reanudó la conexión eléctrica a la nueva bomba. Debido a la falta de tiempo, los equipos de tierra y la tripulación de a bordo decidieron posponer el otro objetivo de este paseo espacial, que consistía en la instalación de un cable de alimentación entre la esclusa de aire 'Quest' y el módulo 'Unity'.

El último paseo espacial, que tuvo una duración de 7 horas y 20 minutos, representa el número 150 destinado a la construcción y reparación de la Estación Espacial Internacional. Los dos paseos anteriores también duraron más de 7 horas.