La NASA planea la reparación del panel solar averiado en la ISS

a agencia quería que los astronautas se abocaran a la tarea el viernes, pero tuvo que demorarla hasta el sábado para dar a los controladores en Tierra más tiempo para ajustar el plan de reparación.

El jueves, los astronautas a bordo del transbordador acoplado a la estación espacial armaron un brazo improvisado para el panel averiado con tiras de aluminio y cinta adhesiva.

El desgarro en el panel solar es el más acuciante de los dos problemas que obstaculizan la producción de energía en la estación orbital. Una junta rotatoria que controla las alas solares en la parte opuesta de la estación también está causando inconvenientes.

Ambos problemas amenazan las futuras tareas de construcción en la estación, incluyendo el lanzamiento en diciembre de un laboratorio europeo.

Pero ignorar el daño en el panel podría tener consecuencias más problemáticas. Si se agrava el daño y el panel pierde su capacidad de recolectar energía y se torna inestable, el ala podría tener que ser descartada, dijo Mike Suffredini, director del programa de la estación espacial en la NASA.

El ala se desgarró en dos sitios mientras era desplegada el martes.

El problema del panel o de la junta deben resolverse antes de que el Atlantis parta con el laboratorio europeo el 6 de diciembre.