La crisis económica afecta a la lucha contra el calentamiento global

os líderes demócratas en la Cámara de Representantes y el Senado y ambos candidatos presidenciales han insistido en que su principal objetivo el próximo año será reducir el calentamiento global.

Los esfuerzos para la estabilización de la economía, sin embargo, podrían dificultar la aprobación de leyes para reducir el dióxido de carbono y otros gases de invernadero. En el mejor de los casos, podría demorar la fecha del inicio de la implementación de esas reducciones. ''Con toda claridad ha pasado a segundo plano debido a la realidad económica que nos enfrentamos'', destacó Tom Williams, portavoz de la firma Duke Energy Corp., un productor de electricidad que ha respaldado las órdenes federales sobre los gases de invernadero. Duke integra la asociación estadounidense Climate Action Partnership, que reúne a empresas y organizaciones sin fines de lucro que han cabildeado por la ley.

Hace algunos meses, las posibilidades de la aprobación de una ley en el próximo Congreso eran promisorias. Los candidatos presidenciales respaldan las reducciones obligatorias y la mayoría demócrata está dispuesta a actuar para resolver el problema después de años en que el gobierno de George W. Bush se resistió a aplicar controles federales.

Pero el remedio más popular para reducir el calentamiento global, un mecanismo llamado en inglés cap-and-trade (''limitar y negociar'', en alusión a las emisiones de carbono), podría poner un mayor peso en una economía ya debilitada.

Bajo ese sistema, el gobierno establecería un mercado para el dióxido de carbono mediante la concesión o venta de créditos a empresas con operaciones que emitan gases de inversión térmica.

Las compañías pueden entonces elegir si invierten en tecnologías para reducir las emisiones para cumplir con los objetivos o en vez de eso comprar créditos de otras empresas que ya los hayan cumplido.

En una entrevista con The Associated Press, el representante demócrata Rick Boucher dijo que en vista del revés económico, sería preferible aprobar una ley que dé a los contaminadores permisos libres de cargos.