Noticias relacionadas
Otras noticias
Más noticias
En el foro
Ir al foro de Blackhats
PIRATERIA

Harry Potter V al completo, en Español y gratis en internet

Los fans españoles de Harry Potter no deberán esperar hasta el próximo mes de febrero para conocer las aventuras del joven mago que encierra "Harry Potter y la Orden del Fenix". Un trabajo colectivo, en el que han participado decenas de internautas de la comunidad hispana online, han ido traduciendo los treinta y ocho capítulos del libro, hasta finalizar la obra y entregarla libremente a quien desee leerla.

13 Nov 2003 | NOTICIASDOT
FEl proceso de traducción ha sido bastante complejo. Los internautas seleccionaban capítulos y mandaban sus impresiones y traducciones. Un consejo editorial, formado por voluntarios revisaba la traducción y por encima de ellos, una traductora especializada refinaba el trabajo.

inalmente, una periodista daba los últimos toques, mejorando el estilo que las traductores voluntarios habían realizado.

Por el momento, de los treinta y ocho capítulos, 37 han pasado por el tamiz del comité de expertos y de la correctora. El último esta en manos de la experta que promete liberarlo en poco tiempo, aunque ya puede descargarse en una traducción muy legible.

Boletín

Si quieres recibir cada semana las noticias más interesantes suscríbete a nuestro boletín.

Comentarios
LaFlecha.net no se hace responsable del contenido de los comentarios publicados.
#1 | 05 Abr 2006, 20:36
the_furious_lion@hotmail.

hoLA ME LLAMO CARLOS SOY DE EL ESTADO DE OAXACA SOLO QUERIA SABER SI POR FAVOR ME PUDIERA INFORMAR MAS SOBRE LA PELICULA Harry Potter y la Orden del Fenix

PORFAVOR SE LO PIDO Y MUCHAS GRASIAS POR SU ATENCION

Entérate de cuándo hay nuevos comentarios

No se permitirán los comentarios que :
- puedan resultar ofensivos o injuriosos
- incluyan insultos, alusiones sexuales innecesarias y palabras soeces o vulgares
- apoyen la pedofilia, el terrorismo o la xenofobia

Autor
Comentario
BBCode (Ayuda): [b], [i], [quote], [code]
Publicidad
Ahora en LaFlecha puedes encontrar cursos y másters